Mức độ thành thạo và năng lực cốt lõi trong học tập

Được thông qua tại cuộc họp Nhóm Phát triển Chương trình và Giảng dạy Hoa ngữ ngày 05/08/2025.

Được sửa đổi tại cuộc họp Nhóm Phát triển Chương trình và Giảng dạy Hoa ngữ ngày 17/07/2026.

Cấp độ	Giáo trình (Phạm vi)		TOCFL	TBCL	ACTFL	CEFR	HSK	Số giờ học đề xuất	Số lượng từ vựng	Năng lực cốt lõi
Sơ cấp 1	Giáo trình Hoa ngữ đương đại 1	L1-L8	Bậc chuẩn bị-Band A1	Cấp 1	Novice- Low	N/A	Cấp 1-2	0-180	0-250	Có thể hiểu và sử dụng các cách diễn đạt, cụm từ quen thuộc hằng ngày. Có thể giới thiệu bản thân và người khác, đồng thời trả lời các câu hỏi về chi tiết cá nhân như nơi ở, người quen và đồ vật sở hữu. Có thể tương tác đơn giản khi đối phương nói chậm, rõ ràng và sẵn sàng hỗ trợ.
Sơ cấp 2	Giáo trình Hoa ngữ đương đại 1	L9-L16	Band A1-Bậc nhập môn	Cấp 2	Novice- Mid	A1	Cấp 3	180-360	250-500
Sơ cấp 3	Giáo trình Hoa ngữ đương đại 2	L1-L8	Band A1-A2	Cấp 2-3	Novice- High	A1-A2	Cấp 3	360-540	500-1000	Có thể hiểu các câu và cách diễn đạt thông dụng liên quan đến những lĩnh vực gần gũi như thông tin cá nhân, gia đình, mua sắm, môi trường địa phương và công việc. Có thể trao đổi thông tin và giao tiếp đơn giản về những sự việc quen thuộc. Có thể dùng từ ngữ đơn giản để mô tả hoàn cảnh cá nhân, môi trường xung quanh và nhu cầu trước mắt.
Sơ cấp 4	Giáo trình Hoa ngữ đương đại 2	L9-L16	Band A2	Cấp 3	Intermediate- Low	A2	Cấp 4	540-720	1000-1500
Trung cấp 1	Giáo trình Hoa ngữ đương đại 3	L1-L8	Band A2-B1	Cấp 3-4	Intermediate- Mid	A2-B1	Cấp 4	720-900	1500-2000	Có thể hiểu ý chính của thông tin rõ ràng, chuẩn mực về các chủ đề quen thuộc thường gặp ở nơi làm việc, trường học và lúc giải trí. Có thể xử lý hầu hết các tình huống có thể xảy ra khi đi du lịch ở khu vực sử dụng ngôn ngữ đích. Có thể tạo văn bản đơn giản, mạch lạc về các chủ đề quen thuộc hoặc quan tâm. Có thể mô tả trải nghiệm, sự kiện, ước mơ, hy vọng và hoài bão; đồng thời nêu ngắn gọn lý do, giải thích cho ý kiến và kế hoạch.
Trung cấp 2	Giáo trình Hoa ngữ đương đại 3	L9-L16	Band B1	Cấp 4	Intermediate- High	B1	Cấp 5	900-1080	2000-2500
Trung cấp 3	Giáo trình Hoa ngữ đương đại 4	L1-L8	Band B1-B2	Cấp 4-5	Advanced- Low	B1-B2	Cấp 5	1080-1260	2500-3500	Có thể hiểu ý chính của văn bản phức tạp về các chủ đề cụ thể và trừu tượng, bao gồm thảo luận kỹ thuật trong lĩnh vực chuyên môn. Có thể tương tác với người bản ngữ với mức độ trôi chảy nhất định. Có thể tạo văn bản rõ ràng, chi tiết về nhiều chủ đề; giải thích quan điểm về một vấn đề và nêu ưu, nhược điểm của các lựa chọn.
Trung cấp 4	Giáo trình Hoa ngữ đương đại 4	L9-L16	Band B2	Cấp 5	Advanced- Mid	B2	Cấp 6	1260-1440	3500-5000
Cao cấp 1	Học ngữ pháp tiếng Hoa qua hình ảnh: Cơ bản Tài liệu văn hóa Đài Loan Tiếng Hoa cho các ngành nghề Tài liệu do giáo viên biên soạn		Band B2-C1	Cấp 5-6	Advanced- High	B2-C1	Cấp 7-9	1440-1620	5000-6500	Có thể hiểu các văn bản dài, khó thuộc nhiều lĩnh vực và nhận ra ý nghĩa hàm ẩn. Có thể diễn đạt trôi chảy, tự nhiên mà không phải tìm từ quá rõ rệt; sử dụng tiếng Hoa linh hoạt, hiệu quả cho mục đích xã hội, học thuật và nghề nghiệp. Có thể tạo văn bản rõ ràng, có cấu trúc tốt và chi tiết về các chủ đề phức tạp, thể hiện khả năng sử dụng thể loại, từ nối và phương tiện liên kết.
Cao cấp 2			Band C1	Cấp 6	Superior	C1-C2	Cấp 7-9	1620-1800	6500-8000
Cao cấp 3	Học ngữ pháp tiếng Hoa qua hình ảnh: Nâng cao Chân dung xã hội đương đại Tài liệu tin tức Hoa ngữ: Chuyện thế giới Tài liệu do giáo viên biên soạn		Band C1-C2	Cấp 6-7	Superior	C2	Cấp 7-9	Từ 1800 trở lên	Từ 8000 trở lên	Có thể dễ dàng hiểu hầu như mọi thông tin nghe hoặc đọc được. Có thể tóm tắt ý chính từ thông tin nói và viết, đồng thời trình bày lại lập luận, diễn giải một cách mạch lạc, kể cả trong tình huống phức tạp. Có thể diễn đạt rất trôi chảy, chính xác và phân biệt được các sắc thái nghĩa tinh tế.
Cao cấp 4			Band C2	Cấp 7	Distinguished	C2	Cấp 7-9	Từ 1800 trở lên	Từ 8000 trở lên